A revista COURRIER  da nossa APFRS circulou entre os anos de 1980 e 1990.  Inicialmente, tinha duas edições anuais, mas as dificuldades financeiras para a sua manutenção reduziram a sua tiragem a uma edição anual. Foi idealizada na sua criação pelas professoras Denakir Campos ( presidente) e por Inés Alonso que foi durante muitos anos coordenadora pedagógica da APFRS de formações que se desdobravam no STAGE PONCTUEL ( 40 horas intensivas  durante uma semana no mês de julho) e  o  STAGE PERMANENT ( ao longo do ano) que contribuiu para o aperfeiçoamento de professores de francês do RGS durante muitos anos, com o apoio da AFPoa e do SCAC ( Service de Coopération Culturel) que representava o Consulado e a Embaixada da França em Porto Alegre. O conteúdo da COURRIER  registra muito do que foi feito nessa década intensa em que havia ainda uma certa política de inclusão de línguas nas redes escolares no RGS. As equipes dedicadas que contribuiram de forma voluntária e "bénevole" possibilitaram as edições da COURRIER. Foram coordenadoras da revista as professoras Inés Alonso, Rosa Maria de Oliveira Graça e Sônia Flach e tiveram o apoio destacado das professoras Helena Totta Silveira e Inaiá  Salerno Dariano.  Deve-se de destacar o apoio logistico das escolas estaduais Paula Soares e Florinda Tubino Sampaio e o financeiro da Livraria do Globo que imprimiu várias edições. Em cada número da COURRIER,  estão listados todos os colegas que ajudaram na sua edição e os colaboradores que contribuiram com seus trabalhos. A inclusão dessa revista no nosso site não só resgata a memória do nosso voluntariado pela defesa do ensino-aprendizagem do FLE no RGS como ainda pode contribuir com informações valiosas para as novas gerações de professores de FLE no nosso estado.

(texto atualizado em 14/06/2015)