Le 15 août, l’APFRS a promue la Journée d’Immersion 2015, un événement soigneusement pensé pour plaire à ses membres et à la communauté francophile de Porto Alegre. Nous avons pu compter sur des intervenants extrêmement préparés, qui ont animés des ateliers inoubliables, spécialement conçus pour offrir le meilleur soutien didactique aux professeurs et étudiants, mais aussi pour que les amis de l’APFRS puissent s’amuser et se communiquer en français. Ce même jour, nous avons eu le plaisir d’annoncer la Bourse « Denakir Campos », dans le cadre du nouveau partenariat de notre Association avec l’école labellisée Accent Français. Cet accord, encouragé et appuyé par le Consulat de France à SP, permettra de faire envoyer un professeur membre de l’APFRS pour un séjour pédagogique à Montpellier (hébergement y compris) et auquel l’APFRS portera une aide (R$ 2.000,00) pour le billet d’avion. Il s’agit d’un très ancien désir qui finalement voit le jour, l’année même où l’Association des Professeurs de Français du RS fête encore son cinquantenaire!

Merci à tous et à toutes qui ont rendus cette Journée possible: les intervenants, les membres du bureau de l’APFRS, les institutions qui nous ont soutenu (le Consulat de France à SP, l’Alliance Française Porto Alegre et l’Ecole labellisée Accent Français) et, surtout, les participants, raison même de cette immersion! Chers collègues et amis, nous avons hâte de vous recevoir en 2016!

Em 15 de agosto, a APFRS promoveu sua Journée d'Immersion 2015, um evento cuidadosamente projetado para agradar os seus membros e a comunidade francófila de Porto Alegre. Foi possível contar com palestrantes altamente preparados, que animaram oficinas inesquecíveis, especialmente concebidas para proporcionar o melhor suporte didático aos professores e alunos, mas também para que os amigos da APFRS pudessem se divertir e se comunicar em francês. Nesse mesmo dia, tivemos o prazer de anunciar a Bolsa "Denakir Campos", no âmbito da nova parceria de nossa Associação com a escola labellisée Accent Français. Este acordo, estimulado e apoiado pelo Consulado da França em SP, vai ajudar a enviar um professor membro da APFRS para formação pedagógica em Montpellier (incluindo alojamento) e para a qual será dada uma ajuda de custo (R$ 2.000,00 de parte da APFRS) para o transporte aéreo. Trata-se de um desejo muito antigo que finalmente se torna realidade, exatamente no ano em que a Associação de Professores de Francês do RS ainda comemora o seu quinquagésimo aniversário! Obrigado a todos e a todas que tornaram esta Journée possível: palestrantes, membros da diretoria da APFRS, instituições que nos apoiaram (Consulado da França em SP, Aliança Francesa de Porto Alegre e a escola Accent Français de Montpellier) e, de modo especial, os participantes, razão mesmo dessa imersão! Caros colegas e amigos, estamos ansiosos para vê-los em 2016!